1 00:00:25,281 --> 00:00:29,281 www.titlovi.com 2 00:00:32,281 --> 00:00:35,369 MALAC 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,043 DUA ABAD - 1976 Mewah SEPATU PLATFORM - DIJUAL! 4 00:01:02,688 --> 00:01:03,689 AZL 5 00:01:03,814 --> 00:01:05,190 Berhenti! tidak! 6 00:01:06,942 --> 00:01:08,068 Hai! Hai! 7 00:01:08,902 --> 00:01:10,445 Tetaplah di tempatmu sekarang! - Pegang dia! 8 00:01:15,242 --> 00:01:16,326 Itu, sayang! 9 00:01:16,410 --> 00:01:17,411 Perhatian semua unit. 10 00:01:17,494 --> 00:01:18,579 Disko Seorang diva 11 00:01:25,210 --> 00:01:26,461 Apakah kamu memasaknya? -Hai! 12 00:01:29,882 --> 00:01:32,217 CATATAN PIDANA Klasik jazz funk blues yang populer 13 00:01:35,804 --> 00:01:39,391 JAHAT �ESTORKA TAB BAWAH TANAH 14 00:01:42,436 --> 00:01:44,229 Jahat 6 15 00:01:44,521 --> 00:01:47,816 Huu, sayang! Liga Anti-Penjahat tidak memahami hal ini! 16 00:01:47,900 --> 00:01:49,151 Tebak siapa yang mencuri peta itu! 17 00:01:49,776 --> 00:01:51,153 Diva Disko 18 00:01:52,237 --> 00:01:53,572 KUAT 19 00:01:53,739 --> 00:01:55,282 Haleluya! 20 00:01:56,491 --> 00:01:57,784 NUN�AKA 21 00:01:57,951 --> 00:02:00,329 Itu! Saya memilikinya! 22 00:02:00,996 --> 00:02:01,997 �VEDATOR 23 00:02:03,665 --> 00:02:04,917 �SEBUAH KLE�TAC 24 00:02:06,043 --> 00:02:07,127 Bagus sekali! 25 00:02:07,211 --> 00:02:08,669 Willy Kobra 26 00:02:09,713 --> 00:02:12,758 Peta Batu Zodiak Legendaris. 27 00:02:12,883 --> 00:02:16,512 Kami akan menjadi penjahat paling kuat di dunia! 28 00:02:17,971 --> 00:02:21,600 Oke, mari kita lanjutkan. Malam ini kami berangkat ke Asia. 29 00:02:49,378 --> 00:02:50,921 Oke, mari kita lihat sekarang. 30 00:03:14,570 --> 00:03:15,571 Saya masuk. 31 00:03:42,931 --> 00:03:44,266 Halo cantik. 32 00:04:01,283 --> 00:04:02,326 apa... 33 00:04:06,872 --> 00:04:07,873 Hei! 34 00:04:35,192 --> 00:04:38,195 Itu! Batu zodiak! 35 00:04:41,198 --> 00:04:42,241 Ups! 36 00:04:49,540 --> 00:04:52,960 Segera, banyak dari mereka binatang buas yang tak terhentikan akan ditemukan. 37 00:05:00,676 --> 00:05:02,219 Ah, demi Tuhan. 38 00:05:26,410 --> 00:05:29,997 Cepat! Saya dikejar oleh bukit pernak-pernik mematikan! 39 00:05:30,497 --> 00:05:32,249 Diakui! 40 00:05:32,457 --> 00:05:34,001 Injaklah, saudari! 41 00:05:40,716 --> 00:05:42,259 Ayo cepat! Ayo! 42 00:05:46,013 --> 00:05:47,055 Turun! Turun! 43 00:05:53,145 --> 00:05:55,397 saya memilikinya. Batu itu ada bersamaku. 44 00:05:56,190 --> 00:05:57,816 Permainan selesai, pak tua. 45 00:05:57,941 --> 00:06:01,570 Enam Jahat ada baju utama baru. 46 00:06:01,695 --> 00:06:04,448 Anda ternyata naif! 47 00:06:05,490 --> 00:06:07,618 Tunggu! Saya membuat grup ini! 48 00:06:08,035 --> 00:06:11,079 Kami adalah tim! Dimana kesetiaannya? 49 00:06:11,205 --> 00:06:13,457 Bisa aja! Kami adalah penjahatnya. 50 00:06:13,582 --> 00:06:14,958 Hal seperti itu tidak ada. 51 00:06:15,083 --> 00:06:17,419 Saatnya untuk generasi baru! 52 00:06:24,718 --> 00:06:31,225 MALCI 2 AWAL GRU 53 00:07:34,872 --> 00:07:37,040 Tolong tenang. 54 00:07:37,165 --> 00:07:38,292 RANGKAIAN DASAR 55 00:07:38,417 --> 00:07:40,502 Keheningan di kelas. 56 00:07:40,586 --> 00:07:43,046 Rakyat. Rakyat. 57 00:07:43,547 --> 00:07:45,924 Dan kamu ingin menjadi apa ketika kamu dewasa 58 00:07:46,049 --> 00:07:47,342 HARI KERJA 59 00:07:47,426 --> 00:07:48,510 Samantha? 60 00:07:48,635 --> 00:07:49,970 Saya ingin menjadi seorang dokter. 61 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 Sangat. 62 00:07:51,221 --> 00:07:52,264 Bradley? 63 00:07:52,347 --> 00:07:53,515 Saya ingin menjadi seorang guru! 64 00:07:53,599 --> 00:07:55,309 Tidak, dia tidak mau. 65 00:07:55,434 --> 00:07:57,019 aku, aku! -Itu? 66 00:07:57,144 --> 00:07:59,104 Saya ingin menjadi petugas pemadam kebakaran yang juga presiden 67 00:07:59,229 --> 00:08:01,273 dan pengemudi mobil balap. Ya! 68 00:08:01,398 --> 00:08:02,399 Seru. 69 00:08:03,400 --> 00:08:05,360 Dan bagaimana denganmu, Gru? 70 00:08:05,569 --> 00:08:06,820 Jahat 6 71 00:08:06,904 --> 00:08:07,988 Gru? 72 00:08:08,572 --> 00:08:11,491 Aku? saya ingin menjadi 73 00:08:12,743 --> 00:08:14,995 penjahat super. 74 00:08:17,331 --> 00:08:20,167 Penjahat super? - Kasihan! 75 00:08:25,923 --> 00:08:27,508 Kelly! - Ayah! 76 00:08:28,258 --> 00:08:29,927 Brett! - Mama! 77 00:08:30,636 --> 00:08:31,637 Gru! 78 00:08:33,514 --> 00:08:36,767 Sepupu laki-laki favoritku. 79 00:08:38,393 --> 00:08:40,479 Tidak, tim, ayolah! 80 00:08:41,730 --> 00:08:44,066 Hei, aku punya reputasi yang harus dijunjung! 81 00:08:45,108 --> 00:08:46,109 Hai! 82 00:08:47,736 --> 00:08:50,239 Bagus. Teman-teman, apakah kamu siap menonton film? 83 00:08:50,906 --> 00:08:52,032 Ayo pergi! 84 00:08:56,828 --> 00:08:57,955 BIOSKOP 85 00:08:59,289 --> 00:09:01,542 HIU 86 00:09:01,917 --> 00:09:03,919 SKREENINGNYA SUDAH TERJUAL 87 00:09:16,807 --> 00:09:17,975 PROTOTIPE 88 00:09:22,521 --> 00:09:24,439 Oh tidak! 89 00:09:30,654 --> 00:09:32,656 Hiu! Hiu! 90 00:09:36,243 --> 00:09:38,537 arkade 91 00:09:38,662 --> 00:09:39,746 ZONA BERBAHAYA 92 00:09:39,872 --> 00:09:43,333 Saya seorang penyihir pinball! 93 00:09:47,379 --> 00:09:48,505 PERMAINAN GRATIS 94 00:09:56,346 --> 00:09:59,641 TEKAN Tahi Lalat 95 00:10:07,274 --> 00:10:09,651 Semua yang kamu punya. Sedikit lagi. Ayo. 96 00:10:10,444 --> 00:10:13,906 Kenakan sebagian dari balutan itu. Saya suka balutan itu. 97 00:10:14,823 --> 00:10:16,116 SERANGAN KEJU 98 00:10:18,035 --> 00:10:20,537 Keju udara! Keju udara! Keju udara! 99 00:10:22,206 --> 00:10:23,749 Jangan membuatku kesal, Tebra. 100 00:10:27,127 --> 00:10:28,712 BAK�I� 101 00:10:31,298 --> 00:10:35,177 Lembut! Itu enak! 102 00:10:35,802 --> 00:10:40,390 Itu sepadan dengan setiap kalorinya. 103 00:10:45,896 --> 00:10:47,856 Akun, majalah. 104 00:10:47,940 --> 00:10:50,734 Kupon disko. Hah? 105 00:10:51,026 --> 00:10:52,653 Kepada : Tuan GRUA 2230 Broadway, Springfield - RAHASIA 106 00:10:55,197 --> 00:10:57,366 Kejahatan6 107 00:10:57,491 --> 00:11:00,702 Sungguh kelabang! Dimana kita bisa kami mendengarkan! Di mana kita bisa mendengarkan? 108 00:11:10,212 --> 00:11:11,547 Halo, Tuan. Gru. 109 00:11:11,672 --> 00:11:15,425 Kami telah menerima lamaran pekerjaan Anda tim penjahat super terbaik, 110 00:11:15,509 --> 00:11:16,718 Enam Jahat. 111 00:11:17,177 --> 00:11:19,847 Satu telah dirilis tempat kerja, 112 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 dan... -Dan? 113 00:11:21,849 --> 00:11:23,767 ...percakapanmu adalah besok siang. 114 00:11:23,851 --> 00:11:26,395 Boom-ba-tongkat! 115 00:11:29,022 --> 00:11:31,650 Tolong pergi ke 417 Jalan Utama. 116 00:11:31,942 --> 00:11:34,319 Kata sandinya adalah, �Kamu tidak baik.� 117 00:11:34,444 --> 00:11:35,445 KAMU TIDAK BAIK 118 00:11:35,571 --> 00:11:37,739 "Kamu tidak baik." eh? 119 00:11:37,865 --> 00:11:39,575 Sekarang bersiaplah untuk yang ketat, 120 00:11:39,700 --> 00:11:42,578 karena undangan ini akan untuk terbakar, sayang! 121 00:11:42,786 --> 00:11:45,706 Untuk membakar? Oh, tidak, tidak, tidak! 122 00:11:58,343 --> 00:11:59,845 Berita penting, ibu! 123 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 Mama? 124 00:12:08,854 --> 00:12:09,855 Mama? 125 00:12:19,364 --> 00:12:21,116 Apa? 126 00:12:21,283 --> 00:12:25,037 Bu, siapa pria berkeringat ini? Dia membuat seluruh rumah bau. 127 00:12:25,120 --> 00:12:26,788 Saya pikir dia sedang memasak kubis. 128 00:12:26,914 --> 00:12:28,999 Dia adalah guru baruku. 129 00:12:32,794 --> 00:12:34,338 Beritahu pasangan aneh Anda 130 00:12:34,421 --> 00:12:38,217 mereka sebaiknya mulai berkeringat di sini atau aku membuangnya. 131 00:12:38,342 --> 00:12:41,136 Mereka membaca chakraku! 132 00:12:44,139 --> 00:12:45,724 Hai! Saya mendengarnya! 133 00:12:47,601 --> 00:12:49,811 Diva Disko - AN KLE�TAC - NUN�AKA JAKA�AKA - Vili Kobra - �VEDATOR 134 00:12:49,937 --> 00:12:51,396 Kejahatan6 135 00:12:51,522 --> 00:12:53,899 Ayolah! Mari sampaikan kabar baik lainnya! 136 00:12:56,235 --> 00:13:00,739 Tuan-tuan, ke ruang bawah tanah, atau sarang jahat baru! 137 00:13:04,493 --> 00:13:08,247 Ini luar biasa! Bangunannya tampak hebat kawan! 138 00:13:30,018 --> 00:13:33,272 Sarang jahat pertamaku! aku bergidik! 139 00:13:36,149 --> 00:13:40,112 Ya, tanpa rasa sakit tidak ada ilmu pengetahuan. Apakah saya benar? 140 00:13:40,654 --> 00:13:41,989 Luar biasa, Ryan. 141 00:13:42,990 --> 00:13:44,199 Saya bilang, bagus! 142 00:13:45,075 --> 00:13:46,159 Tidak masalah! 143 00:13:46,785 --> 00:13:49,413 Adrian! Lembut! Itu bagus! 144 00:13:56,295 --> 00:13:57,838 Oh! Bagaimana kabar keluarga? 145 00:14:00,257 --> 00:14:02,926 Oke, sekarang, semuanya di sini! 146 00:14:03,135 --> 00:14:05,512 CAT INTERIOR AKRILIK MAT 147 00:14:05,637 --> 00:14:08,223 Dengarkan di sini. Celana lebih besar. 148 00:14:08,348 --> 00:14:09,892 Tetap pakai kacamatamu. 149 00:14:10,017 --> 00:14:14,479 Enam kejahatan akan melakukannya untuk menemuiku! Besok! 150 00:14:17,691 --> 00:14:20,194 Mini-efek! Mini-efek! Mini-efek! 151 00:14:20,319 --> 00:14:22,321 Bagus, bagus. Aku bukan seorang minnie. 152 00:14:22,446 --> 00:14:26,533 Berhenti memanggilku seperti itu. Mereka tentu saja belum menerima saya. 153 00:14:29,453 --> 00:14:31,580 Halo, Otto. Apa ini? 154 00:14:36,043 --> 00:14:39,546 Ya... Itu... Ya, saya... 155 00:14:43,383 --> 00:14:48,055 Bagus! Anda tahu apa yang akan menjadi yang teratas? Ayo mainkan permainan senyap. 156 00:14:50,974 --> 00:14:54,061 Terima kasih Betapa berharganya Anda hari ini. 157 00:14:54,186 --> 00:14:58,815 Saya perlu istirahat. Besok adalah hari terpenting dalam hidupku! 158 00:14:59,399 --> 00:15:02,027 Berhati-hatilah, Orang Suci! Gru datang! 159 00:15:04,279 --> 00:15:07,157 Mini-efek! Mini-efek! Mini-efek! - Aku tidak... 160 00:15:07,324 --> 00:15:09,576 Mini-efek! Mini-efek! 161 00:15:20,546 --> 00:15:22,589 Jahat 6 162 00:15:22,881 --> 00:15:26,552 Orang-orang ini adalah yang terbaik. Saya tidak percaya! 163 00:15:28,929 --> 00:15:30,597 Bos mini? 164 00:15:33,851 --> 00:15:37,229 Ya, aku mengerti, tapi aku harus melakukannya untuk tidur, jadi di luar. 165 00:15:41,066 --> 00:15:44,319 Oke, lihat, lihat. Karena kamu mengalami mimpi buruk. 166 00:15:44,403 --> 00:15:45,487 Tapi hanya malam ini. 167 00:15:49,241 --> 00:15:52,202 Meski begitu, aku tidak tertarik dengan ceritanya untuk mimpi buruk. 168 00:15:59,293 --> 00:16:00,627 Benar-benar? Dan kamu? 169 00:16:01,378 --> 00:16:02,379 Ayo masuk. 170 00:16:06,967 --> 00:16:08,427 Ya, ya, ya. Selamat malam. 171 00:16:13,140 --> 00:16:15,893 Saya hanya ingin tidur siang. 172 00:16:16,977 --> 00:16:18,228 VNK! 173 00:16:18,353 --> 00:16:19,855 Saluran Penjahat Teratas 174 00:16:19,938 --> 00:16:20,939 Berita terbaru, 175 00:16:21,023 --> 00:16:25,277 Jahat �enam set batas baru kejahatan! 176 00:16:25,485 --> 00:16:28,405 Penjahat dunia, dalam tiga hari, 177 00:16:28,530 --> 00:16:33,202 ketika jam menunjukkan tengah malam dan Tahun Baru Imlek dimulai, 178 00:16:33,327 --> 00:16:36,663 kekuatan bajingan ini akan dirilis. 179 00:16:37,039 --> 00:16:39,458 Dengan kekuatan Zodiak, 180 00:16:39,625 --> 00:16:42,544 kami akan menyelenggarakan Liga Anti-Penjahat. 181 00:16:42,794 --> 00:16:43,795 AZL 182 00:16:44,338 --> 00:16:49,676 Dan Enam Jahat akan menjadi penjahat paling kuat di planet ini! 183 00:16:49,760 --> 00:16:52,846 Mengerti? 184 00:16:54,056 --> 00:16:55,974 Apakah saya mengerti? Apakah saya mengerti? 185 00:16:56,099 --> 00:16:58,393 Saya tidak mengerti! Tidak ada yang disembunyikan! 186 00:16:58,519 --> 00:17:00,604 Mereka pikir itulah satu-satunya cara mereka bisa melakukannya meninggalkanku? 187 00:17:00,729 --> 00:17:03,190 Untuk membungkamku seperti sepatu tua? 188 00:17:03,482 --> 00:17:06,026 Oh, mereka tidak tahu apa yang akan terjadi. 189 00:17:07,778 --> 00:17:10,113 Oh, dia sangat menderita karena hal itu apa yang mereka lakukan padaku. 190 00:17:10,196 --> 00:17:11,323 Tuan Kobra? - Oh, kawan. 191 00:17:11,448 --> 00:17:13,534 hai Tuan Cobra? - Apa? 192 00:17:13,617 --> 00:17:16,744 Kami hanya ingin untuk membayar kami minggu ini. 193 00:17:16,828 --> 00:17:20,207 Dia memiliki lidah yang panjang! Aku membayarmu dengan ilmu. 194 00:17:20,374 --> 00:17:21,916 Apakah itu? Ah! 195 00:17:22,000 --> 00:17:25,127 pelajaran satu, selalu siap. 196 00:17:25,838 --> 00:17:27,005 pelajaran kedua, 197 00:17:27,464 --> 00:17:30,884 Belgia bertangan lima Mengupil hidung. 198 00:17:30,968 --> 00:17:32,094 Dan pelajaran ketiga, 199 00:17:32,845 --> 00:17:35,138 Pesta Tarzan! 200 00:17:42,104 --> 00:17:44,314 Itu bernilai semua uang di dunia. 201 00:17:44,439 --> 00:17:46,984 hai teman-teman lupakan saja, aku akan membayarmu. 202 00:17:47,109 --> 00:17:50,028 Tapi pertama-tama, ayo ambil batuku kembali! 203 00:17:50,696 --> 00:17:53,574 Aku merasakan Evil Gru bangkit 204 00:17:56,076 --> 00:17:58,996 Penjahatnya sedang dalam perjalanan 205 00:18:01,248 --> 00:18:04,418 Aku berbicara dengan pahlawanku 206 00:18:06,503 --> 00:18:09,256 Mereka mencintaiku karena Saya tahu yang terbaik 207 00:18:11,508 --> 00:18:12,843 Jangan mengacau malam ini 208 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 Jahat 6 209 00:18:14,261 --> 00:18:16,889 Karena masuk ke dalam Evil Six Itu! 210 00:18:17,014 --> 00:18:19,683 Aku merasa Evil Gru sedang bangkit 211 00:18:19,808 --> 00:18:20,934 Tim! 212 00:18:22,936 --> 00:18:25,105 Oh, kamu juga ingin memulainya. 213 00:18:26,023 --> 00:18:29,276 Itu. -Bagus, bagus. Milikmu. 214 00:18:30,736 --> 00:18:36,116 Ketika Anda menemukan saya dan menjawab ke iklan saya "panggilan bantuan", 215 00:18:37,326 --> 00:18:40,412 saya pikir, "Siapa telur rebus ini? 216 00:18:40,662 --> 00:18:42,831 Dan dari mana mereka mendapat begitu banyak d�in?" 217 00:18:44,082 --> 00:18:46,210 BANTUAN DIPERLUKAN 218 00:18:49,713 --> 00:18:52,633 Dan kamu tidak pernah menyerah. 219 00:18:52,966 --> 00:18:54,343 Kami mencintai Gru 220 00:19:07,314 --> 00:19:09,858 Oke, aku menyerah! Masuk. 221 00:19:17,991 --> 00:19:19,993 Kami bersenang-senang sejak saat itu. 222 00:19:20,202 --> 00:19:25,123 tapi masalahnya adalah, Enam jahat adalah liga pertama. 223 00:19:25,207 --> 00:19:29,628 Dan kamu hebat 224 00:19:30,379 --> 00:19:34,132 dan siapa dirimu dilakukan di ruang kerja... 225 00:19:35,050 --> 00:19:36,385 Dan sebuah nilai tambah! 226 00:19:36,969 --> 00:19:39,263 Saya hanya berpikir begitu 227 00:19:39,388 --> 00:19:42,432 ada lebih banyak penjahat di dunia. 228 00:19:42,558 --> 00:19:43,642 Kamu tahu? 229 00:19:48,897 --> 00:19:49,940 Tidak masalah. 230 00:19:50,023 --> 00:19:53,485 Dengar, menurutku begitu Saya perlu melakukan ini sendirian. 231 00:19:53,986 --> 00:19:55,988 Sampai jumpa, tim! 232 00:19:59,533 --> 00:20:00,742 Kevin? Kevin! 233 00:20:10,419 --> 00:20:11,879 Oto. Oto. 234 00:20:27,728 --> 00:20:29,021 Ayo, ayo, ayo! 235 00:20:34,026 --> 00:20:35,903 Hei, aku sedang berjalan ke sini! 236 00:20:38,155 --> 00:20:39,198 Oh! 237 00:20:39,781 --> 00:20:41,658 CATATAN PIDANA Polka d�ez funk klasik yang populer 238 00:20:41,783 --> 00:20:43,869 Ayo pergi. 239 00:20:54,379 --> 00:20:56,465 Maaf. Pak? 240 00:20:57,633 --> 00:21:02,679 Saya bertanya-tanya bahwa "kamu tidak baik�? 241 00:21:03,597 --> 00:21:05,599 Kamu baik! Kesalahan saya! 242 00:21:07,643 --> 00:21:10,979 Permisi. Jangan membayar. 243 00:21:11,063 --> 00:21:15,192 Saya baru saja mencobanya penemuan barunya. 244 00:21:15,317 --> 00:21:17,694 Saya menyebutnya "Jari Lengket" 245 00:21:17,778 --> 00:21:19,655 atau "Ban Bijaksana". 246 00:21:19,863 --> 00:21:22,533 Saya belum menemukan nama. 247 00:21:23,200 --> 00:21:24,618 Bicara. 248 00:21:27,704 --> 00:21:31,792 Saya mengetahui bahwa dia sedang mencari sesuatu secara khusus. 249 00:21:31,959 --> 00:21:37,089 Oh ya. Kami hanya berharap Anda tidak baik 250 00:21:39,967 --> 00:21:43,512 Saya pikir dia akan menikmatinya di kabin tiga. 251 00:21:43,637 --> 00:21:45,764 LINDA RON�TAD KAMU TIDAK BAIK 252 00:21:46,974 --> 00:21:48,058 Lewat sini. 253 00:21:59,319 --> 00:22:01,321 ITU TIDAK BEKERJA 254 00:22:01,446 --> 00:22:03,282 Itu saja. Dengarkan ibu. Hanya diam. 255 00:22:03,407 --> 00:22:05,367 Semoga beruntung. Tunjukkan pada mereka, Nak. 256 00:22:06,118 --> 00:22:09,413 Terima kasih, Tuan Nefario. 257 00:22:09,830 --> 00:22:12,332 Saya Dokter Nefario. 258 00:22:13,083 --> 00:22:14,251 Ini, ambil ini. 259 00:22:15,335 --> 00:22:18,630 Jika dia menjadi terkenal�, dia ingat siapa yang memberimu perangkat pertama. 260 00:22:19,715 --> 00:22:20,716 Bagus. 261 00:22:25,762 --> 00:22:28,307 Aku tidak akan menyalahkannya jika dia memberitahuku 262 00:22:28,432 --> 00:22:30,517 Kamu tidak baik Kamu tidak baik 263 00:22:30,642 --> 00:22:31,810 Kamu tidak baik 264 00:22:32,102 --> 00:22:34,730 Coba mundur. 265 00:22:35,314 --> 00:22:37,524 Ucapkan sekali lagi 266 00:22:39,193 --> 00:22:42,070 Selamat datang Empat jahat. 267 00:22:42,196 --> 00:22:46,241 Oh! Itu ba� stra... 268 00:22:56,668 --> 00:22:57,794 Halo. 269 00:23:04,051 --> 00:23:06,053 Apakah kalian semua di sini untuk ngobrol? 270 00:23:07,513 --> 00:23:08,514 Saya juga. 271 00:23:09,681 --> 00:23:11,350 Jadi apa yang kamu lakukan nanti? 272 00:23:11,433 --> 00:23:14,895 Bukankah kamu akan menjadi baik? Sampai melakukan kenakalan? 273 00:23:18,106 --> 00:23:19,733 Bagus. 274 00:23:20,943 --> 00:23:22,277 Kirim yang pertama masuk. 275 00:23:22,444 --> 00:23:24,613 Mereka siap untuk Anda, Tuan Gru. 276 00:23:25,656 --> 00:23:27,407 Oh bagus. Besar. 277 00:23:33,956 --> 00:23:36,834 Jahat 6 278 00:24:00,107 --> 00:24:04,486 Penjahat yang terhormat, namaku Gru. 279 00:24:05,195 --> 00:24:09,908 Sepertinya saya berbicara terlalu keras, meskipun jaraknya dekat 280 00:24:10,033 --> 00:24:13,537 tidak membutuhkan kekuatan sebesar ini. 281 00:24:18,417 --> 00:24:22,171 Jika kamu memberitahuku saat aku berumur 10 tahun untuk mempunyai kesempatan 282 00:24:22,296 --> 00:24:26,550 untuk menggantikan favoritku penjahatnya, Willy si Cobra, 283 00:24:26,675 --> 00:24:29,887 Menurutku kamu sudah gila. 284 00:24:30,012 --> 00:24:34,975 Tapi sekarang umurku 11 tiga perempat, jadi itu lebih masuk akal! 285 00:24:35,642 --> 00:24:37,436 Oke, siapa yang melepaskan anak itu? 286 00:24:37,561 --> 00:24:39,688 Saya pikir dia adalah seorang pria kecil. 287 00:24:39,771 --> 00:24:41,982 Yang mana milikmu? 288 00:24:42,441 --> 00:24:47,321 Anda benar-benar mengira itu anak yang lemah bisakah dia menjadi penjahat? 289 00:24:48,071 --> 00:24:50,782 Ya. Aku sangat buruk. 290 00:24:50,908 --> 00:24:52,910 Dia tidak ingin membuatku marah. 291 00:24:53,368 --> 00:24:56,038 Kejahatan adalah untuk orang dewasa 292 00:24:56,163 --> 00:25:00,167 yang mencuri orang-orang kuno yang perkasa batu dan menimbulkan kekacauan. 293 00:25:01,251 --> 00:25:06,048 Dan tidak untuk yang gemuk yang bersekolah, 294 00:25:06,173 --> 00:25:07,508 belajar, 295 00:25:07,633 --> 00:25:09,551 pergi berlibur 296 00:25:09,885 --> 00:25:11,470 menghisap jempol 297 00:25:12,012 --> 00:25:13,013 Mereka menyebalkan... 298 00:25:15,766 --> 00:25:18,227 Kembalilah ketika Anda melakukan sesuatu membuatku takjub�. 299 00:25:18,727 --> 00:25:19,978 Siapa selanjutnya? 300 00:25:21,438 --> 00:25:25,692 saya bersayap, anggota berikutnya dari Evil Four. 301 00:25:25,776 --> 00:25:29,071 Saksikan penerbanganku yang luar biasa! 302 00:25:31,740 --> 00:25:32,866 Terbang! 303 00:25:32,991 --> 00:25:35,369 Oke, lelucon sudah berakhir. Tindakan. 304 00:25:38,872 --> 00:25:40,624 Ini serius. 305 00:25:44,336 --> 00:25:46,088 Ya ya. Sedikit ke kiri, seperti itu. 306 00:26:03,313 --> 00:26:04,690 Tarik kembali, teman-teman! 307 00:26:05,274 --> 00:26:06,942 Semua orang di keramaian! 308 00:26:09,111 --> 00:26:10,529 Dia mengambil batu itu! 309 00:26:10,654 --> 00:26:12,447 Mereka akan menangkapnya! 310 00:26:17,452 --> 00:26:19,538 Kunci gedungnya! 311 00:26:30,424 --> 00:26:31,758 Tidak ada yang bisa dilihat. 312 00:26:32,426 --> 00:26:35,721 Oh, lihat dirimu. Minival masih hidup! Pilihan bagus. 313 00:26:36,763 --> 00:26:38,473 D�EZ 314 00:26:38,599 --> 00:26:39,808 saya... 315 00:26:40,267 --> 00:26:42,519 Teruslah berjalan�. 316 00:26:51,820 --> 00:26:54,072 Siapa ini? Seorang anak? 317 00:26:57,201 --> 00:26:59,912 Tim! -Mini-ef! 318 00:27:00,037 --> 00:27:01,413 apa yang kamu lakukan disini? 319 00:27:03,624 --> 00:27:05,042 Oke, ayo masuk! 320 00:27:05,959 --> 00:27:08,337 Kemana dia pergi? - Itu dia, si pencuri kecil! 321 00:27:08,462 --> 00:27:09,463 Ayo, ayo, ayo! 322 00:27:10,255 --> 00:27:11,381 Berpisah! 323 00:27:27,523 --> 00:27:29,149 Tok, tok! Pengiriman! 324 00:27:41,537 --> 00:27:43,121 Anak iblis itu! 325 00:27:43,413 --> 00:27:46,458 Oto, bawa batu itu ke sarang! Aku akan membingungkan mereka! 326 00:27:46,750 --> 00:27:48,001 Ayo! Pergi! 327 00:27:57,928 --> 00:27:59,888 Tidak sekarang. Ayo ayo! 328 00:28:19,741 --> 00:28:21,201 Itu, sayang. 329 00:28:24,496 --> 00:28:25,998 Saya akan mengatakan ini! 330 00:28:32,671 --> 00:28:35,048 Nikmati sisanya dari kehidupannya yang singkat. 331 00:28:35,841 --> 00:28:38,010 Tolong buat ini berhasil! Ayo ayo! 332 00:28:51,648 --> 00:28:53,859 Kami datang untukmu, anak kecil! 333 00:29:02,534 --> 00:29:04,244 Tuhan, pergilah! 334 00:29:10,918 --> 00:29:14,630 Semua orang berkata ya nak dia tidak mungkin menjadi penjahat sungguhan. 335 00:29:14,755 --> 00:29:18,842 Nah, anak ini mencuri sesuatu 336 00:29:18,967 --> 00:29:22,262 dari penjahat terburuk di dunia! 337 00:29:24,348 --> 00:29:27,392 Ketika saya mengembalikannya kepada mereka, mereka harus mengatakan: 338 00:29:28,101 --> 00:29:31,563 “Kami melakukan kesalahan besar.” 339 00:29:31,688 --> 00:29:34,107 Silakan datang. Tolong, Gru.� 340 00:29:34,233 --> 00:29:36,527 Dan saya akan berkata, ``Ya! 341 00:29:36,652 --> 00:29:41,448 Saya akan menjadi anggota terbaru Jahat "empat!" 342 00:29:41,573 --> 00:29:43,992 Sekarang saya hanya butuh Oto. 343 00:29:44,159 --> 00:29:45,244 Dimana Otto? 344 00:29:46,787 --> 00:29:50,290 Tidak, tidak "Oto le comej". Dia harus 'datang' sekarang juga. 345 00:29:55,504 --> 00:29:56,964 Di sana! -Bos kecil! 346 00:29:57,089 --> 00:29:58,841 Itu dia. 347 00:29:59,675 --> 00:30:01,176 Apakah ada? 348 00:30:05,597 --> 00:30:08,892 Apakah ini... Apakah kamu mempermainkanku? 349 00:30:08,976 --> 00:30:11,144 Oto, dimana batunya? 350 00:30:31,707 --> 00:30:32,791 Di sana. 351 00:30:51,935 --> 00:30:52,936 SELAMAT ULANG TAHUN 352 00:30:54,938 --> 00:30:56,023 KAMI�AK 353 00:31:25,802 --> 00:31:31,850 Apakah kamu menjual milikku? masa depan Kami�ak? 354 00:31:34,978 --> 00:31:38,357 Bagus. Oto, di mana yang itu ulang tahun? 355 00:31:42,653 --> 00:31:44,112 Ini tidak bisa diterima! 356 00:31:44,238 --> 00:31:45,447 Tidak dapat diterima! 357 00:31:45,572 --> 00:31:49,117 Sudah kubilang kamu belum siap untuk liga pertama, 358 00:31:49,243 --> 00:31:50,911 dan sekarang Anda telah memastikannya! 359 00:31:52,871 --> 00:31:55,165 Kamu baru saja mengacaukan segalanya. 360 00:31:55,290 --> 00:31:57,459 Tetap? Pergilah! 361 00:31:59,920 --> 00:32:00,921 Apa? 362 00:32:05,259 --> 00:32:08,554 Ibu benar. Tempatmu bukan di sini. 363 00:32:08,679 --> 00:32:10,472 Anda dipecat! 364 00:32:13,141 --> 00:32:15,143 Temukan batu itu. 365 00:32:15,269 --> 00:32:18,981 Saat aku sampai di rumah, keadaannya lebih baik bahwa kamu menghilang! -Bos kecil. 366 00:32:19,231 --> 00:32:22,150 Dan, Oto, tutup lubangnya! 367 00:32:25,362 --> 00:32:26,363 Lakukan. 368 00:32:40,919 --> 00:32:43,922 Kevin, tidak. Saya lebih suka sendirian. 369 00:33:28,175 --> 00:33:29,468 Bos kecil! 370 00:33:31,887 --> 00:33:33,013 Oh tidak. 371 00:33:36,099 --> 00:33:38,769 Maaf! Saya pikir kamu akan menikmatinya! 372 00:33:38,894 --> 00:33:41,230 Bisakah saya berbicara dengan Diva Disko? Dia akan... 373 00:33:47,402 --> 00:33:48,445 Vili Kobra! 374 00:33:50,322 --> 00:33:51,740 Apakah kamu masih hidup? 375 00:33:52,241 --> 00:33:55,452 Pakan. Penjahat favorit saya adalah penculikku? 376 00:33:55,953 --> 00:33:58,997 Ini adalah peluang besar jika dia tidak membunuhku�. 377 00:33:59,540 --> 00:34:01,250 Diam dan beri aku batu. 378 00:34:02,251 --> 00:34:03,836 Oh ya, sebuah batu. 379 00:34:04,127 --> 00:34:06,129 Inilah yang terjadi. 380 00:34:06,588 --> 00:34:08,799 Itu cerita yang lucu. - Berikan padanya! 381 00:34:12,678 --> 00:34:18,475 Dan segera semuanya akan beres "lemak akan hancur". 382 00:34:20,936 --> 00:34:22,563 Siapa ini? 383 00:34:38,661 --> 00:34:39,913 Dimana dia, Nak? 384 00:34:39,996 --> 00:34:42,123 Bukan di tempatku! Bukan di tempatku! 385 00:34:42,248 --> 00:34:45,168 Aku tahu dia menyembunyikannya di suatu tempat�. - Tidak, tidak! Aku bersumpah! 386 00:34:45,293 --> 00:34:48,045 Aku bersumpah demi hidupku, pukul aku dengan ikat pinggangmu! 387 00:34:48,172 --> 00:34:49,464 Tapi jangan juga. 388 00:34:49,672 --> 00:34:51,466 Seseorang ambilkan telepon untukku. 389 00:34:54,469 --> 00:34:57,054 Hubungi rumah. Sudah waktunya untuk penebusan. 390 00:34:57,181 --> 00:34:58,348 Tidak tidak tidak! 391 00:34:58,473 --> 00:35:00,934 Ibu mungkin akan membayar untuk menjagaku! 392 00:35:02,311 --> 00:35:04,146 Dia baik. Panggilan! 393 00:35:25,292 --> 00:35:27,294 HILANG 394 00:35:39,848 --> 00:35:41,683 Siapa itu? -Kevin. kevin... 395 00:35:42,518 --> 00:35:44,019 "Kevin le" apa? 396 00:35:44,937 --> 00:35:46,897 Tapi apa? Dia punya mata pelajaran? 397 00:35:47,314 --> 00:35:49,441 Nah, inilah akhirnya. 398 00:35:49,775 --> 00:35:51,360 Bos kecil? - Dengar, kamu. 399 00:35:51,443 --> 00:35:53,612 Bawakan aku batu ke San Francisco. 400 00:35:53,695 --> 00:35:56,031 6830 Jalan Hijau Jernih? 401 00:35:56,615 --> 00:36:01,495 Ada dua hari, atau lebih temui bos kecilmu. 402 00:36:07,918 --> 00:36:08,919 Oto. 403 00:36:28,856 --> 00:36:29,857 Oto. 404 00:36:57,342 --> 00:36:59,386 Oh, batu itu! 405 00:37:01,638 --> 00:37:04,308 Saya memberikannya kepada paman saya. Gayanya lebih tinggi. 406 00:37:30,167 --> 00:37:34,379 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak tahu di mana dia berada Hilang, cewek gendut! 407 00:37:47,935 --> 00:37:50,062 Tidak keren, kawan! 408 00:37:57,736 --> 00:38:00,948 Penerbangan ke SAN FRANCISCO 409 00:38:17,214 --> 00:38:18,340 Jahat 6 410 00:38:19,132 --> 00:38:22,261 Ayo pergi! Saatnya mengembalikan batu itu. 411 00:38:22,761 --> 00:38:25,055 Kami datang menjemput Anda, Tuan Gru! 412 00:38:25,180 --> 00:38:26,807 Haleluya! 413 00:38:36,733 --> 00:38:39,027 Hancurkan itu! Hancurkan itu! 414 00:38:49,454 --> 00:38:51,957 BANDARA INTERNASIONAL 415 00:38:58,422 --> 00:39:02,509 Penerbangan 1109 lepas landas dari pintu keluar 27B. 416 00:39:06,722 --> 00:39:10,058 San Fransisco? Bagus. Bagaimana anda akan bayar? 417 00:39:14,062 --> 00:39:15,230 Besar! 418 00:39:15,355 --> 00:39:19,193 Jika Anda memiliki bola rambut, arah kelas satu! 419 00:39:20,152 --> 00:39:21,153 Keluar. 420 00:39:27,367 --> 00:39:30,162 Jadi, kami kehilangan daya dorong kami di kedua mesin, 421 00:39:30,245 --> 00:39:32,497 dan aku harus kembali di Laguardia. 422 00:39:35,375 --> 00:39:37,211 Hai, Sally. - Oh. 423 00:40:07,533 --> 00:40:08,742 Ya, tolong. 424 00:41:33,410 --> 00:41:34,870 SAN FRANCISCO 425 00:41:59,770 --> 00:42:01,772 SAN FRANCISCO 426 00:42:12,658 --> 00:42:16,286 Dia punya nyali, Nak. mencuri dari Evil Four. 427 00:42:16,411 --> 00:42:17,871 Punya lingkaran? Benar-benar? 428 00:42:18,664 --> 00:42:21,500 Apakah itu Vili Kobra sekarang? dipuji? 429 00:42:22,376 --> 00:42:24,920 Semua impian saya menjadi kenyataan sekarang! 430 00:42:25,045 --> 00:42:27,673 Yah, itu akan menjadi mimpi buruk bagimu. 431 00:42:27,756 --> 00:42:32,427 Selamat datang di milikku penyiksaan terbaru, Disco Inferno. 432 00:42:36,890 --> 00:42:39,977 Malci-mu sebaiknya tiba besok sampai senja, 433 00:42:40,060 --> 00:42:42,938 karena jika itu tidak membunuhmu disk 48 jam, 434 00:42:43,438 --> 00:42:45,274 dia benar-benar ingin. 435 00:42:46,733 --> 00:42:48,151 Tidak tidak tidak! 436 00:42:49,945 --> 00:42:51,947 JO�, JO�, JO� 437 00:43:12,885 --> 00:43:13,886 Hei! 438 00:43:20,684 --> 00:43:22,686 MASUK LEMBAH KEMATIAN (KEMBALI SEKARANG!) 439 00:43:22,853 --> 00:43:24,396 POMPA BERIKUTNYA UNTUK 500 KM 440 00:43:32,321 --> 00:43:35,407 VILI KOBRA - Ny Jalan Bukit - Jalan Grin 441 00:44:05,437 --> 00:44:07,564 Perhentian berikutnya, Jalan Hijau! 442 00:44:32,130 --> 00:44:33,131 Bos kecil. 443 00:45:19,428 --> 00:45:22,014 Hei, tunggu sebentar. 444 00:45:31,732 --> 00:45:34,151 Masuk! Pegang mereka! 445 00:45:34,276 --> 00:45:35,694 Hei kamu! Kembali ke sini! 446 00:46:04,681 --> 00:46:06,058 CINA �ETVRT 447 00:46:06,517 --> 00:46:07,935 SELAMAT TAHUN BARU 448 00:46:10,729 --> 00:46:12,105 Kembalikan pantat kecilmu ke sini! 449 00:46:12,689 --> 00:46:15,817 �kamu AKUPUNKTUR 450 00:46:18,946 --> 00:46:22,533 Oke, sekarang kamu akan melakukannya merasakan sengatan kecil. 451 00:46:29,790 --> 00:46:33,377 Sekarang kami telah menemukan Anda. - Saatnya mematahkan tulang! 452 00:46:41,176 --> 00:46:42,636 Punya rencana akhir pekan? 453 00:46:49,017 --> 00:46:52,980 Ambil lima napas dalam-dalam. Saya akan segera kembali. 454 00:46:55,274 --> 00:46:58,277 Hai! Apakah Anda suka menindas anak-anak? 455 00:46:58,777 --> 00:47:00,445 Tidurlah, pak tua! 456 00:47:01,363 --> 00:47:02,781 "Orang tua"? 457 00:47:12,082 --> 00:47:16,295 Saya adalah masternya seni kuno kung fu chaolin. 458 00:47:48,452 --> 00:47:49,786 bersihkan dirimu! 459 00:47:54,875 --> 00:47:57,503 Jika Anda kembali kepada kami, kamu sudah mati! 460 00:48:07,346 --> 00:48:11,391 Anda akan berterima kasih kepada saya jika Anda pergi. saya sedang bekerja. 461 00:48:14,394 --> 00:48:16,396 Apakah Anda ingin belajar kungfu? 462 00:48:31,245 --> 00:48:35,415 Hari-hariku mengajar sudah berakhir. Inilah hidupku sekarang. 463 00:48:52,850 --> 00:48:55,018 Aduh. Bagus. 464 00:48:55,310 --> 00:48:56,770 Aku akan mengajarimu. 465 00:49:01,066 --> 00:49:02,317 Hai! 466 00:49:02,776 --> 00:49:03,986 Itu bukan untukmu. 467 00:49:04,528 --> 00:49:07,739 Permainan itu disebut jual, jual, menjual! 468 00:49:12,744 --> 00:49:14,746 SELAMAT DATANG Tupperware �URKA 469 00:49:22,337 --> 00:49:23,338 Apa? 470 00:49:33,265 --> 00:49:34,600 Dimana Gru? 471 00:49:34,683 --> 00:49:37,519 Bagaimana saya tahu? Ada apa dengan kostum itu? 472 00:49:37,728 --> 00:49:40,731 Halloween telah berlalu. Kamu terlihat bodoh. 473 00:49:40,856 --> 00:49:42,399 Mencukur! Dan�! 474 00:49:42,900 --> 00:49:45,152 Aku akan mengambil penggiling daging! 475 00:49:45,235 --> 00:49:46,862 Biarkan saya membantu Anda dengan itu, Du�ice. 476 00:49:47,404 --> 00:49:50,115 Jangan sentuh aku! - Sekarang, dimana anak itu? 477 00:49:52,784 --> 00:49:54,494 Oh, aku tidak ingin membuatmu takut. 478 00:49:54,620 --> 00:49:57,372 Jangan khawatir. Kami tidak marah padanya. 479 00:49:57,497 --> 00:50:00,918 Kami hanya ingin mempekerjakannya. 480 00:50:03,712 --> 00:50:05,088 Dimana dia? 481 00:50:07,799 --> 00:50:09,343 Apakah Vili Kobra masih hidup? 482 00:50:09,843 --> 00:50:11,845 Dan bekerja dengan yang kecil. 483 00:50:12,387 --> 00:50:14,973 Kami akan ke San Fransisco. 484 00:50:15,432 --> 00:50:16,517 Ayo pergi! 485 00:50:22,105 --> 00:50:24,942 Anda sebaiknya membayar atap saya! 486 00:50:29,071 --> 00:50:30,614 Ini gila, ya? 487 00:50:35,202 --> 00:50:37,204 MAYORITAS DASAR 488 00:50:37,955 --> 00:50:39,706 Kita mulai dengan tendangan dasar. 489 00:50:40,916 --> 00:50:41,959 Sekarang kamu. 490 00:50:46,046 --> 00:50:48,674 Bagus. Tidak ada pukulan. 491 00:50:49,258 --> 00:50:51,426 Ini kue melon. Itu adalah senjata. 492 00:50:51,885 --> 00:50:54,304 Ini Fred. Dia boneka. 493 00:50:54,805 --> 00:50:57,266 Jangan pernah meremehkan boneka. 494 00:50:59,685 --> 00:51:00,894 Menyerang! 495 00:51:23,667 --> 00:51:27,004 Keraguan mengatakan saya tidak bisa Saya mematahkan pohon. 496 00:51:27,713 --> 00:51:30,799 Namun keraguan hanya ada dalam pikiran. 497 00:51:31,008 --> 00:51:33,260 Anda tahu apa yang saya katakan dalam pikiran saya? 498 00:51:35,971 --> 00:51:37,347 Sekarang kamu. 499 00:52:07,252 --> 00:52:10,797 Bagus. Rupanya kami belum siap untuk filsafat. 500 00:52:10,923 --> 00:52:12,382 Hanya pelatihan. 501 00:52:48,877 --> 00:52:53,090 Beristirahat! Besok akan lebih buruk lagi. 502 00:52:54,883 --> 00:52:56,009 Apa, kamu berhenti? 503 00:52:56,134 --> 00:52:59,847 Sudah kubilang! Ketika saya mengambil batu itu, kita tidak akan bisa dihentikan. 504 00:52:59,972 --> 00:53:01,640 Aku sudah muak! 505 00:53:01,765 --> 00:53:04,184 Tidak ada yang lebih menyedihkan dari penjahat tua. 506 00:53:04,309 --> 00:53:06,061 Selamat tinggal, pak tua! 507 00:53:06,186 --> 00:53:08,730 Teman-teman, ayolah! Kami adalah tim! 508 00:53:18,782 --> 00:53:20,993 Bagaimana kamu menyukainya? Anda suka? 509 00:53:21,994 --> 00:53:23,537 Apakah ini surga? 510 00:53:23,662 --> 00:53:26,331 Saya baru saja memecat subjeknya. Tahukah kamu alasannya? 511 00:53:26,456 --> 00:53:29,042 Karena mereka tidak menyelesaikan pekerjaannya. 512 00:53:29,293 --> 00:53:30,752 Oke, sekarang aku akan mengantarmu dengan baik 513 00:53:30,836 --> 00:53:34,715 karena aku harus menyelesaikan sesuatu di sekitar rumah. 514 00:53:35,841 --> 00:53:40,345 Dan itu tidak buruk ketika ada teman di sekitar. 515 00:53:41,180 --> 00:53:45,309 Oh ya. Dua penjahat dalam pekerjaan rumah tangga! 516 00:53:45,434 --> 00:53:48,103 Siapa yang tahu masalahnya seperti apa bisakah kita masuk? 517 00:53:49,980 --> 00:53:52,274 Apa itu? Tawa jahatmu? 518 00:53:52,399 --> 00:53:53,525 Jelas sekali. 519 00:53:53,859 --> 00:53:57,154 Dia menyedihkan. Dia terdengar seperti badut yang menelan gergaji. 520 00:53:57,487 --> 00:54:01,950 Apakah itu? Yah, kamu terlihat seperti seorang penyihir siapa yang akan menarik kukunya! 521 00:54:02,534 --> 00:54:04,036 Tenanglah, laba-laba. 522 00:54:04,703 --> 00:54:05,871 Siapa laba-laba itu? 523 00:54:06,496 --> 00:54:09,458 LINTAS JALAN PEMENANG 524 00:54:28,393 --> 00:54:29,561 Saudaraku! 525 00:54:30,437 --> 00:54:32,523 Saya pikir kami adalah kamu hilang sejenak. 526 00:54:32,898 --> 00:54:34,983 Hei, keren, keren, keren. 527 00:54:36,318 --> 00:54:38,070 Mau mencobanya, si kecil? 528 00:54:43,700 --> 00:54:46,411 Hei, kawan yang funky, mana yang ramai�? 529 00:54:48,372 --> 00:54:50,457 Disko Frisco! 530 00:54:50,582 --> 00:54:53,210 Semoga beruntung, Nak. Aku akan pergi ke pantai. 531 00:54:53,335 --> 00:54:54,920 Aku bisa menolakmu. 532 00:55:07,266 --> 00:55:10,185 PISANG TERBESAR DI DUNIA 533 00:55:15,023 --> 00:55:16,024 Hei! 534 00:55:36,295 --> 00:55:37,754 San Fransisco 75 535 00:55:41,967 --> 00:55:43,260 Mulailah dengan kolam renang. 536 00:55:43,385 --> 00:55:46,138 Tempat ini harus berlapis kaca. - Apa yang sedang kamu lakukan? 537 00:55:46,346 --> 00:55:49,892 Sepertinya ayam panggang ibuku untuk Thanksgiving. 538 00:55:51,977 --> 00:55:52,978 Ya Tuhan. 539 00:55:53,061 --> 00:55:58,650 Ya, ya. Saya lupa menyebutkan, kolam itu penuh dengan buaya saya. 540 00:56:01,111 --> 00:56:03,614 Ya, baiklah, aku tidak takut. 541 00:56:06,491 --> 00:56:07,618 Dengan hati-hati. 542 00:56:07,701 --> 00:56:08,785 Dia tidak boleh kehilangan tangannya, 543 00:56:08,911 --> 00:56:11,496 Saya perlu berubah� bola lampu setelahnya. 544 00:56:11,580 --> 00:56:14,166 Di sini, lihat bagaimana hal itu dilakukan. 545 00:56:16,418 --> 00:56:17,878 Betsy, masih banyak lagi! 546 00:56:19,796 --> 00:56:21,840 Hai! Oh tidak! 547 00:56:25,511 --> 00:56:27,513 Marvin, tidak, tidak! Hentikan! 548 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 Membantu! Oh tidak! 549 00:56:31,600 --> 00:56:32,726 Jaringan! 550 00:56:34,478 --> 00:56:36,438 Aku mengerti kamu! Aku mengerti kamu! 551 00:56:37,981 --> 00:56:39,274 Aku tidak memilikimu. 552 00:56:42,778 --> 00:56:43,862 Ambil tanganku! 553 00:56:46,657 --> 00:56:47,658 Aku mengerti kamu! 554 00:56:58,043 --> 00:57:01,213 Anda bisa saja melarikan diri, tetapi Anda tidak melakukannya. 555 00:57:01,338 --> 00:57:05,217 Sudah kubilang, kamu milikku penjahat favorit dunia. 556 00:57:05,300 --> 00:57:08,345 Aku tidak akan membiarkan mereka memakanmu buaya. 557 00:57:09,179 --> 00:57:11,557 Meskipun akan sangat bagus untuk ditonton. 558 00:57:12,349 --> 00:57:15,644 Jadi, itu ingin terjadi penjahat besar? 559 00:57:16,812 --> 00:57:18,814 Itulah yang selalu saya inginkan. 560 00:57:18,939 --> 00:57:20,941 Saya ingin, saya tidak tahu, itu saya 561 00:57:21,692 --> 00:57:23,694 Dia ingin aku mengajarimu beberapa hal? 562 00:57:26,947 --> 00:57:33,579 Banyak pejuang yang bertanya kepada saya bagaimana saya bisa menjadi master yang hebat? 563 00:57:35,998 --> 00:57:38,500 TEMUKAN BINATANG DALAM DIRINYA 564 00:57:45,174 --> 00:57:49,511 Bahkan yang terkecil di antara kita pun demikian mampu melakukan hal-hal besar. 565 00:57:49,636 --> 00:57:54,975 Lihatlah jauh ke dalam dirimu, temukan binatang buas di dalam dirimu dan... 566 00:58:01,106 --> 00:58:02,399 Selamat? 567 00:58:02,774 --> 00:58:04,151 Sekarang kamu mencobanya. 568 00:58:21,043 --> 00:58:22,544 Temukan binatang buas di dalam dirimu! 569 00:58:24,588 --> 00:58:25,881 Hentikan tembakannya! 570 00:58:33,305 --> 00:58:35,516 Kami masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 571 00:58:57,996 --> 00:59:00,207 SAN FRANCISCO Dermaga PERIKANAN 572 00:59:01,041 --> 00:59:04,044 Scarlett Wahai PAKI� 573 00:59:44,877 --> 00:59:48,630 Kevin, Stuart dan Bob, kamu siap. 574 00:59:52,801 --> 00:59:53,969 Tidak, tidak, tidak, tidak! 575 00:59:54,094 --> 00:59:57,514 Anda siap untuk milik Anda lencana kung fu junior. 576 00:59:59,057 --> 01:00:00,058 Mereka sudah mati. 577 01:00:01,143 --> 01:00:03,729 DOMA�BANK NASIONAL 578 01:00:05,772 --> 01:00:08,483 Aturan pertama perampokan: selalu tetap dalam peran. 579 01:00:08,609 --> 01:00:10,277 Aku mengerti, Nak. 580 01:00:10,986 --> 01:00:12,362 SELIMUT TERBAIK DI DUNIA 581 01:00:12,487 --> 01:00:13,989 DANA PERCAYA 582 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 Bisakah kita tetap berada di tempat teduh? 583 01:00:15,949 --> 01:00:19,453 Smara� tidak bisa berdiri di sini ke rumah. 584 01:00:28,670 --> 01:00:31,507 BANK KEJAHATAN 585 01:00:34,009 --> 01:00:35,969 Bank Kejahatan! 586 01:00:46,939 --> 01:00:48,315 Pertunjukannya, Nak. 587 01:00:48,732 --> 01:00:51,068 Ikuti saja aku dan jangan lupa bila tiba giliranmu. 588 01:00:52,778 --> 01:00:55,531 Halo. Saya ingin mendapatkan keuntungan dari hal ini. 589 01:00:55,614 --> 01:00:58,450 Hebat, duper! Bank yang luar biasa! 590 01:00:58,534 --> 01:01:01,078 Berapa banyak penjaga di dalam? 591 01:01:01,286 --> 01:01:02,538 Siapa pria ini? 592 01:01:02,663 --> 01:01:04,164 Ya, itu cucuku, 593 01:01:04,289 --> 01:01:08,502 yang masih belajar bahwa anak-anak memerlukan sopan santun. 594 01:01:09,378 --> 01:01:12,422 Anak-anak. Saya punya seorang putra. 595 01:01:13,382 --> 01:01:14,842 Kelihatannya aneh. 596 01:01:14,967 --> 01:01:16,760 Jangan dengarkan dia. 597 01:01:16,885 --> 01:01:19,888 Putramu sangat lucu. 598 01:01:23,016 --> 01:01:24,309 Oh tidak! 599 01:01:25,978 --> 01:01:28,939 Membantu! Saya melihat cahaya putih. 600 01:01:29,064 --> 01:01:32,025 Helen, aku datang untukmu! 601 01:01:34,528 --> 01:01:37,322 Helen, aku datang menjemputmu. 602 01:01:37,656 --> 01:01:38,866 Membantu! 603 01:01:39,658 --> 01:01:41,451 Bantu pesta Natalku! 604 01:01:42,119 --> 01:01:43,662 Seseorang bantu dia! 605 01:01:45,414 --> 01:01:47,916 Selimutku! - Kami membutuhkan dokter! 606 01:01:48,458 --> 01:01:50,752 Ini serius! -Bukan! 607 01:01:54,047 --> 01:01:55,257 Dengar itu? 608 01:01:55,549 --> 01:01:57,718 Itu suara manis malaikat! 609 01:01:59,219 --> 01:02:00,262 Membantu! 610 01:02:01,054 --> 01:02:02,264 Lakukan sesuatu! 611 01:02:02,389 --> 01:02:04,641 Hidup berlalu di depan mataku! 612 01:02:17,821 --> 01:02:20,616 Tidak tidak tidak! Di sisi lain! Di sisi lain! 613 01:02:25,078 --> 01:02:26,997 Oke, semuanya mundur. 614 01:02:28,749 --> 01:02:29,791 Tepat! -Tunggu sebentar. 615 01:02:33,378 --> 01:02:35,297 Jangan tinggalkan aku sekarang, teman! 616 01:02:35,422 --> 01:02:37,049 Tidak tidak tidak! Saya lebih baik sekarang! 617 01:02:37,216 --> 01:02:38,509 Tepat! - Tidak tidak tidak! 618 01:02:40,344 --> 01:02:41,720 Pengisian maksimum! 619 01:02:41,845 --> 01:02:43,555 Tepat! -Terima kasih! 620 01:02:43,680 --> 01:02:45,682 Anda menyelamatkan selimut saya! 621 01:02:46,934 --> 01:02:48,936 Apakah kita melakukan perampokan? 622 01:02:49,937 --> 01:02:52,481 Gadis kecil mengatakan hal-hal konyol! 623 01:02:53,315 --> 01:02:54,316 Anda mengerti. 624 01:02:59,071 --> 01:03:00,322 Lihat apa yang aku punya! 625 01:03:00,531 --> 01:03:02,491 Hai! Tidak buruk! 626 01:03:02,616 --> 01:03:05,118 Itu tidak buruk sama sekali. Kami adalah tim yang bagus. 627 01:03:05,536 --> 01:03:06,578 Benar-benar? 628 01:03:06,703 --> 01:03:07,746 Oh ya. 629 01:03:07,871 --> 01:03:11,333 Kita harus melanjutkan. Hanya untuk melihat Apa yang akan saya ajarkan selanjutnya? 630 01:03:11,458 --> 01:03:13,460 Saya tidak sabar! 631 01:03:13,544 --> 01:03:15,337 Ini akan menyenangkan. 632 01:03:43,949 --> 01:03:46,118 Bos kecil! 633 01:03:49,580 --> 01:03:50,873 Saatnya menyerang! 634 01:03:54,585 --> 01:03:55,752 Bos kecil! 635 01:04:22,487 --> 01:04:23,822 Mereka tidak ada di sini! 636 01:04:23,947 --> 01:04:25,741 Sebarkan dan temukan mereka! 637 01:04:42,132 --> 01:04:44,218 Sesuatu yang besar sedang terjadi di Frisco! 638 01:04:50,516 --> 01:04:51,850 CINA �ETVRT 639 01:04:52,184 --> 01:04:53,310 SELAMAT TAHUN BARU 640 01:04:53,435 --> 01:04:55,103 Ini dia. 641 01:04:59,983 --> 01:05:01,735 Itu perjalanan yang gila, Nak. 642 01:05:04,530 --> 01:05:06,031 Jadi, aku akan merindukanmu. 643 01:05:07,824 --> 01:05:10,160 Hei, saudaraku, semoga berhasil! 644 01:05:33,225 --> 01:05:36,520 Temanku, sekarang dia ingin belajar dari sekolah lama. 645 01:05:43,360 --> 01:05:44,444 Oh tidak. 646 01:05:57,249 --> 01:05:59,793 Penjahat harian VILI KOBRA MENDAPATKAN ESTORKA YANG JAHAT 647 01:06:01,712 --> 01:06:03,964 Saya tidak percaya untuk melakukan ini padaku! 648 01:06:05,215 --> 01:06:09,511 Saya mengajari mereka segalanya! Kami adalah satu tim! 649 01:06:11,847 --> 01:06:12,931 saya menyerah. 650 01:06:16,185 --> 01:06:18,979 Hei, kamu penjahat yang hebat, 651 01:06:19,438 --> 01:06:21,440 dan mereka adalah orang-orang bodoh yang bodoh. 652 01:06:21,982 --> 01:06:26,236 Satu-satunya mimpiku adalah melakukan hal-hal buruk dengan teman-temanku. 653 01:06:26,737 --> 01:06:29,823 Lihat aku sekarang, pak tua, sendirian. 654 01:06:30,407 --> 01:06:34,786 Ya, kamu sudah tua, tapi kamu tidak sendirian. 655 01:06:37,915 --> 01:06:40,584 Bagus. Dengar, sobat. 656 01:06:41,293 --> 01:06:43,504 Kami memulai tim baru, 657 01:06:43,587 --> 01:06:46,673 dan itu disebut "Duo Dinamis." 658 01:06:48,050 --> 01:06:50,469 Lalu kita bisa menemukannya nama yang lebih baik, tapi sekarang, 659 01:06:50,677 --> 01:06:55,849 ayo kita cari batu itu dan kami akan menunjukkan kepada semua orang bahwa Anda masih penting. 660 01:06:56,391 --> 01:06:58,477 Ayo. Kamu masih anak-anak. 661 01:06:58,852 --> 01:07:01,313 Ini sudah berakhir. Pulang. 662 01:07:01,522 --> 01:07:03,565 Tapi kamu bilang kami... - Pulanglah! 663 01:07:44,398 --> 01:07:45,566 Ayo. Ayo pergi. 664 01:07:51,989 --> 01:07:53,198 Oto? 665 01:07:57,828 --> 01:07:59,079 Di sana! 666 01:07:59,746 --> 01:08:01,164 Di sana! 667 01:08:05,252 --> 01:08:07,880 Di sana! Itu Bos Mini! 668 01:08:08,463 --> 01:08:09,673 Bos kecil! 669 01:08:12,092 --> 01:08:14,178 Bos kecil! - Itu dia! 670 01:08:20,184 --> 01:08:23,604 Apakah Anda menemukan batu? Di sana! aku bangga padamu! 671 01:08:25,939 --> 01:08:28,984 Oke, kita tidak punya waktu. Kami membawa ini ke Vilija Kobra. 672 01:08:30,736 --> 01:08:31,737 Tangkap dia! 673 01:08:37,868 --> 01:08:39,036 Ayo, ayo, ayo! 674 01:08:42,247 --> 01:08:45,000 Sudah lama berlalu, pecundang! 675 01:08:48,002 --> 01:08:49,254 aku akan mengambilnya! 676 01:08:53,884 --> 01:08:55,093 Dia! 677 01:08:55,636 --> 01:08:56,720 AZL 678 01:08:56,803 --> 01:08:58,846 Jangan bergerak! Berhenti! Tidak satu sen pun! 679 01:08:59,180 --> 01:09:02,935 Liga Anti-Penjahat! Anda semua ditahan. 680 01:09:07,481 --> 01:09:09,816 Mendengarkan! 681 01:09:09,942 --> 01:09:12,109 Apakah kamu lupa? jam berapa sekarang? 682 01:09:26,041 --> 01:09:28,167 Selamat tahun baru! 683 01:09:33,549 --> 01:09:34,550 Api! 684 01:09:56,405 --> 01:09:57,906 Tahan posisimu! 685 01:10:12,212 --> 01:10:15,299 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 686 01:10:16,967 --> 01:10:19,052 Kemana kamu pergi? 687 01:10:19,178 --> 01:10:23,015 Dia mencuri dari kita! Nah, sekarang dia akan membayar! 688 01:10:29,646 --> 01:10:32,149 Nikmati selagi kami memisahkanmu! 689 01:10:34,860 --> 01:10:35,861 Tim! 690 01:10:36,737 --> 01:10:39,656 Jika kita tidak mengonversinya dalam pertarungan yang adil? 691 01:10:50,125 --> 01:10:52,461 Anda pikir saya serius! 692 01:10:53,253 --> 01:10:54,671 Melarikan diri! 693 01:11:03,597 --> 01:11:05,015 Halo, pengkhianat! 694 01:11:06,433 --> 01:11:08,227 Apakah kamu ingat aku? 695 01:11:09,853 --> 01:11:11,104 Anda! 696 01:11:11,230 --> 01:11:14,858 Dia bisa membiarkanku mati dan untuk menghancurkan segala milikku, 697 01:11:14,983 --> 01:11:17,778 tapi aku tidak akan memberikannya padamu untuk menyakiti anak itu! 698 01:11:17,986 --> 01:11:20,531 Jadi, kamu ingin menyelamatkannya? 699 01:11:20,822 --> 01:11:22,449 Ya, Anda dan tentara yang mana? 700 01:11:25,452 --> 01:11:27,454 Bagus. Tentara ini. 701 01:12:29,641 --> 01:12:31,059 Perhatikan lebih dalam! 702 01:12:31,185 --> 01:12:34,188 Temukan binatang buas itu dalam dirimu! 703 01:13:52,558 --> 01:13:53,684 Di sana! 704 01:13:54,184 --> 01:13:55,686 Ayo cepat! Ayo cepat! 705 01:14:07,906 --> 01:14:08,991 Kamu milikku. 706 01:14:27,259 --> 01:14:28,468 Bukan. 707 01:14:37,811 --> 01:14:39,271 Jauhi dia! 708 01:14:39,354 --> 01:14:40,898 Hancurkan anak itu! 709 01:14:59,625 --> 01:15:01,210 Bukan! 710 01:15:03,086 --> 01:15:07,299 Bagaimana rasanya ketika ia mengalahkan Anda serangga kecil yang gemuk? 711 01:15:11,470 --> 01:15:14,306 Tim, Anda belum pernah terjadi sebelumnya! 712 01:15:14,389 --> 01:15:17,100 Kungfu, dari mana asalnya? 713 01:15:17,184 --> 01:15:19,561 Rupanya Anda sudah bekerja lagi. 714 01:15:30,489 --> 01:15:33,492 AZL 715 01:15:44,127 --> 01:15:45,254 Itu milik Anda, Tuan. 716 01:15:47,548 --> 01:15:50,801 Apakah kamu merasakan ini? Di Sini. - Kita punya luka bakar tingkat dua dan tiga. 717 01:15:51,134 --> 01:15:53,220 Oh tidak. Vila Kobra. 718 01:15:56,932 --> 01:15:59,977 Hai. Ini akan bagus, bukan? 719 01:16:00,185 --> 01:16:03,689 jangan khawatirkan aku kecil. aku akan baik-baik saja. 720 01:16:04,523 --> 01:16:08,777 Akhirnya. Dia akan menjalani hukuman penjara yang sangat lama. 721 01:16:09,111 --> 01:16:11,238 Ya, baiklah, aku tidak berani bertaruh. 722 01:16:13,156 --> 01:16:14,199 Bukan. 723 01:16:14,575 --> 01:16:16,201 Sampai jumpa lagi, Nak. 724 01:16:51,945 --> 01:16:55,032 Vili Kobra adalah penjahat favoritku. 725 01:16:56,450 --> 01:16:59,703 Kita belum menghabiskan banyak waktu bersama, 726 01:16:59,786 --> 01:17:01,496 tapi aku bersyukur untuk saat itu 727 01:17:02,122 --> 01:17:03,749 yang kami punya. 728 01:17:04,791 --> 01:17:07,961 Aku berpikir bagaimana dia tidak akan melihatku saat aku tumbuh dewasa 729 01:17:08,086 --> 01:17:11,924 atau saat melakukan hal-hal buruk di masa depan. 730 01:17:12,424 --> 01:17:16,261 Dan percayalah, mereka akan sangat buruk. 731 01:17:26,480 --> 01:17:28,315 Tapi dia akan bangga padaku. 732 01:17:28,857 --> 01:17:33,237 Mereka akan menjadi penjahat terbaik sepanjang waktu karenamu. 733 01:17:34,238 --> 01:17:37,407 Karena kamu mengajariku apa yang penting: 734 01:17:37,533 --> 01:17:39,952 Saya tidak bisa melakukan apa pun sendirian. 735 01:17:41,662 --> 01:17:43,539 Temukan sukumu, 736 01:17:44,248 --> 01:17:47,167 dan jangan pernah biarkan dia pergi. 737 01:17:48,752 --> 01:17:49,795 Oto? 738 01:18:35,132 --> 01:18:37,593 Lebih baik hindari masalah, Nak. 739 01:18:38,177 --> 01:18:41,680 Saya menjalani kehidupan yang baik dan jujur. 740 01:18:44,558 --> 01:18:45,767 apakah kamu masih hidup? 741 01:18:49,271 --> 01:18:52,149 Kamu benar-benar membuatku terpesona! Bagaimana Anda mengaturnya? 742 01:18:53,066 --> 01:18:57,779 Saya tidak sabar untuk memalsukannya kematianku untuk menghindari pihak berwenang! 743 01:18:57,863 --> 01:19:01,074 Tembaklah ke bulan, Nak. Tembak bulan. 744 01:19:03,368 --> 01:19:05,412 Sampai jumpa, naif! 745 01:19:31,480 --> 01:19:33,273 CATATAN PIDANA 746 01:19:33,398 --> 01:19:35,025 DIJUAL KARENA TUTUP 747 01:19:35,150 --> 01:19:36,610 PLO�E 748 01:19:36,735 --> 01:19:38,570 Maaf, kami tutup. 749 01:19:40,489 --> 01:19:44,326 Sekadar mengucapkan terima kasih untuk ini. Bekerja seperti jarum jam. 750 01:19:45,035 --> 01:19:46,912 Oke, saya akan langsung ke intinya. 751 01:19:47,037 --> 01:19:50,666 Saya membutuhkan ilmuwan jenius yang gila. Apakah dia akan bekerja untukku? 752 01:19:50,791 --> 01:19:53,085 Tidak, aku bukan penjahat lagi. 753 01:19:53,210 --> 01:19:55,420 Saya berangkat menuju masa depan yang cerah. 754 01:19:56,004 --> 01:19:57,506 Selamat tinggal, si kecil. 755 01:20:10,644 --> 01:20:13,397 Bagus, bagus. Baiklah. 756 01:20:13,522 --> 01:20:15,607 Jangan merengek. Saya setuju. 757 01:20:16,733 --> 01:20:18,402 Apakah dia ingin melihat sesuatu yang menakjubkan? 758 01:20:26,535 --> 01:20:28,203 Apakah kamu menyukainya? 759 01:20:35,919 --> 01:20:38,922 Bos besar! Bos besar! Bos besar! Bos besar! 760 01:20:39,047 --> 01:20:40,966 Bos besar! Saya menyukainya! 761 01:20:52,380 --> 01:20:56,380 Adaptasi: Jelena "atau"evi". 762 01:20:56,981 --> 01:21:00,681 Pemrosesan kamp logam (DrSi) 763 01:21:22,758 --> 01:21:26,261 kepulan 764 01:21:27,012 --> 01:21:31,225 SEPATU YANG MEMikat MUNGKIN TIDAK AKAN LEWATKAN 765 01:21:39,816 --> 01:21:41,693 �OU BAKAT 766 01:21:41,818 --> 01:21:43,820 CINTA 767 01:21:48,116 --> 01:21:50,994 BATU 768 01:21:53,994 --> 01:21:57,994 Diambil dari www.titlovi.com